Últimamente vengo oyendo y leyendo bastante a menudo noticias que hablan de espalación, palabra que, por cierto, no recoge el diccionario de la RAE. No voy aquí a dar una clase al respecto, así que el que quiera saber algo más sobre el tema, puede recurrir a la Wikipedia. Lo que me llama la atención es la noticia que publica «20 minutos» de Bilbao, el 30 de julio de 2010, que dice así:
«El Centro de Espalación de Neutrones ESS-Leioa colaborará a partir de octubre con el laboratorio SLAC de San Francisco (California, EEUU) en el programa de aceleración de neutrones, lo que permitirá la llegada de científicos de todo el mundo a esta sede».
Me ha costado pillar el sentido de la noticia, y es que los científicos son muy raros, pero creo que al final lo he logrado. Resulta que los científicos acelerarán los neutrones para poder venir a visitar el Centro. Es decir, que tienen previsto viajar en neutrón.
