Aviso: Si hay incendio, te abrasas

Metro Bilbao.
Metro Bilbao.

La obligatoriedad de acentuar las letras mayúsculas, impuesta por la Real Academia Española en su ortografía, no es siempre acatada. Pero en algunos casos, el resultado es desastroso. Así, en el Metro de Bilbao, en la puertecilla que protege una manguera, puede leerse:
«ABRASE EN CASO DE INCENDIO».

Es decir que, si hay un incendio, lo más probable es que se abrase la manguera. Y todo el que no consiga escapar. Ya habíamos advertido en un gazapo anterior (ver aquí) que el Metro de Bilbao era el más inseguro del mundo.

Consegui otro gázapo

La Gaceta de Salamanca, 10-2-2001, página 53.
La Gaceta de Salamanca, 10-2-2001, página 53.

«La Gaceta» de Salamanca del 10 de febrero de 2001 dice en una noticia:
«Según los bomberos, el fuego sólo se propago por la cocina, pero el humo causó la intoxicación leve de monóxido de cárbono del joven».

Pues si que es cúrioso lo que sucedio. Se ve que el periodista se olvidó de poner el acento en «propago» y, para no perder tiempo volviendo atrás, lo puso en cárbono.

Apoyo a un incendio

Diari de Sabadell, 30-5-2001, página 7.
Diari de Sabadell, 30-5-2001, página 7.

«Diari de Sabadell» del 30 de mayo de 2001 titula:
«Apoyo de los bomberos locales a un incendio en Castelldefells».

Es que no son buenas estas rivalidades entre municipios próximos. Me imagino a los bomberos de Sabadell añadiendo gasolina, ramas secas…

Portero de noche

"El Correo", 13-10-2010, página 6.
«El Correo», 13-10-2010, página 6.

Recuerdo una película de los años 70, dirigida por Liliana Cavani, que se titulaba «Portero de noche», en la que un ex oficial nazi trabajaba como portero de un hotel durante las noches. Entiendo la profesión, pero lo cierto es que durante el día también existía el hotel. Algo diferente ocurre en Durango, donde hay edificios que pueden contar con porteros de noche, pero no durante el resto del día. Así titula «El Correo» el 13 de octubre de 2010:
«Un incendio obliga a desalojar 4 portales de noche en Durango».

No aclara la noticia qué sucede con esos portales cuando amanece. ¿Se transformarán en algo diferente? ¿Son una especie de portales-vampiro que deben esconderse para que no les dé la luz del sol? Hay cosas que el conocimiento humano todavía no ha llegado a descubrir.

(Cazado por Jesús Bustamante)