La extraña violación

«Diario de Teruel» del 2 de junio de 1998 publica una noticia acerca del juicio contra un hombre acusado de violar a una deficiente, y dice:
«Los hechos se produjeron una mañana del mes de agosto del año pasado, mientras el acusado tomaba unas copas en la terraza de un establecimiento de hostelería de la capital montisonense en compañía de unos amigos».
Mi primera impresión es que deberían acusarle también de escándalo público, si es cierto que todo ocurrió en un establecimiento y ante la presencia de varias personas. Pero quedo un poco confuso con la interpretación del fiscal, ya que el periódico continúa (y concluye):
«Según el escrito del ministerio público, la denunciante pidió fuego al supuesto agresor, se alejó unos metros y se quedó mirando con fijeza al acusado al que le había pedido fuego unos instantes antes».