arroba

Ya hemos visto en otras ocasiones que el uso de la @ da lugar, a veces, a lecturas un tanto complicadas (ver aquí). Parece que existe un consenso en algunos sectores para su utilización, sustituyendo, simultáneamente, a las letras a y o. El problema viene cuando el masculino y el femenino no se diferencian sólo por esa letra (actrices/actores, juezas/jueces…) o cuando el masculino no utiliza la o. En este caso, la utilización de la @ puede hacernos leer algo que, probablemente, no pretendía quien lo escribió. Es el caso del anuncio publicado por el Ayuntamiento de Bilbao en la edición del País Vasco de «El País», el 12 de marzo de 2000, donde dice:
«DEBATE Y ACCIÓN DESDE L@S CONSUMIDOR@S».

Y más adelante, insiste:
«Este acto se realiza con motivo de la celebración el 15 de marzo del Día Mundial de los Derechos de l@s consumidor@s».

Es decir, que estamos hablando de las consumidoras y los consumidoros.