Fiestas en el agua

"Adi!", 7-7-2011, página 23.
"Adi!", 7-7-2011, página 23.

El 7 de julio, «Adi!» publica un especial acerca de las fiestas del Carmen, de Santurtzi, unas fiestas de tradición marinera. En una de las páginas aparece una fotografía de una prueba de balandros y, junto a ella, un sumario en el que textualmente se puede leer:
«Sumario 1 paxa xpax axpaxpax apx apx axp apxpax axppax paxpax apxapxapx axpa xpapax apxapxapxpax paxapx ax».

Supongo que la redactora se lo dictó a alguien mientras cubría la información de los balandros desde el agua, en un momento en el que tenía la cabeza sumergida.

Tomando vino evitas lavar la lechuga

Lechuga romana de "Cogollos Lucas".
Lechuga romana de "Cogollos Lucas".

Las instrucciones de una lechuga romana dicen lo siguiente:
«LAVAR ANTES DE CONSUMIR CON ABUNDANTE AGUA».

Es decir que, si no la vas a tomar con una gran cantidad de agua, te evitas tener que lavarla. Si vas con prisa, lo mejor es tomarla con vino. Eso sí, luego no conduzcas.

El agua de los ingleses puede oler mal

Agua mineral.
Agua mineral.

He descubierto que los ingleses tienen el olfato menos sensible que nosotros. Parece ser que los olores agresivos no les molestan y se pueden permitir tomar agua que atufe. En la etiqueta del agua mineral «La Graciosa» se pueden leer diversas advertencias en castellano y en inglés. Así, en castellano, leemos:
«Conservar en lugar fresco y seco. Proteger de la luz solar y de olores agresivos».

Mientras que en inglés dice:
«Store in a cool dry place and protect from direct sunlight».

Es decir que en Inglaterra pueden guardarla en lugares que apesten. No sé si a los ingleses les hará mucha gracia tomar agua «La Graciosa» con olor a cualquier cosa.

(Cazado por Beñat Bustamante)