El agua de los ingleses puede oler mal

Agua mineral.
Agua mineral.

He descubierto que los ingleses tienen el olfato menos sensible que nosotros. Parece ser que los olores agresivos no les molestan y se pueden permitir tomar agua que atufe. En la etiqueta del agua mineral “La Graciosa” se pueden leer diversas advertencias en castellano y en inglés. Así, en castellano, leemos:
“Conservar en lugar fresco y seco. Proteger de la luz solar y de olores agresivos”.

Mientras que en inglés dice:
“Store in a cool dry place and protect from direct sunlight”.

Es decir que en Inglaterra pueden guardarla en lugares que apesten. No sé si a los ingleses les hará mucha gracia tomar agua “La Graciosa” con olor a cualquier cosa.

(Cazado por Beñat Bustamante)