«Me imagino comentándole al oído de Escisión: Romano no te equivoques son un atajo de nazis».
El comentario hace referencia a la utilización de cruces gamadas por parte de los arévacos (o pelendones, que sobre esto hay opiniones) de Numancia, lo cual, según parece entenderse, fue motivo de polémica en la época, llegando a ocasionar la mencionada Escisión (así de grande, con mayúscula). No me extraña que a Escipión le costase tanto doblegar a los numantinos.
