
Dice la RAE que acatar es «tributar homenaje de sumisión y respeto». Por eso, tanto en las colonias americanas de España como en territorios forales, como Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Navarra e incluso Asturias, fue usual que, cuando no se estaba de acuerdo con alguna norma, se aplicaba la fórmula de «se acata, pero no se cumple». Es decir, que se reconocía el poder del que emanaba la orden, pero se decidía no cumplirla.
Algo parecido ha debido hacer el primo de Luitingo, un tal Jesús, que echa pestes de su familiar, pero parece que acepta su poder. Así lo dice la web de Telecinco el 9 de marzo de 2025:
«El primo de Luitingo le acata duramente».
El matiz de acatar «duramente» es el que no acabo de comprender.
(Cazado por Malula)






