El agua de los ingleses puede oler mal

Agua mineral.
Agua mineral.

He descubierto que los ingleses tienen el olfato menos sensible que nosotros. Parece ser que los olores agresivos no les molestan y se pueden permitir tomar agua que atufe. En la etiqueta del agua mineral «La Graciosa» se pueden leer diversas advertencias en castellano y en inglés. Así, en castellano, leemos:
«Conservar en lugar fresco y seco. Proteger de la luz solar y de olores agresivos».

Mientras que en inglés dice:
«Store in a cool dry place and protect from direct sunlight».

Es decir que en Inglaterra pueden guardarla en lugares que apesten. No sé si a los ingleses les hará mucha gracia tomar agua «La Graciosa» con olor a cualquier cosa.

(Cazado por Beñat Bustamante)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable Javier Bustamante.
  • Finalidad  Moderar los comentarios. Responder las consultas.
  • Legitimación Tu consentimiento.
  • Destinatarios  Javier Bustamante.
  • Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional Puedes consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Share
Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarle publicidad personalizada en base a un perfil elaborado según sus hábitos de navegación (p.e. páginas visitadas).    Más información
Privacidad