Gazapos

Los gazapos clásicos. Las equivocaciones más graciosas.

Los romanos se escinden

Los romanos se escinden. Y lo hacen con efectos retroactivos. Es decir, que el problema afecta al Imperio Romano, y concretamente a la época en la que Numancia se veía asediada. En la versión digital del periódico soriano «La Voz de Pinares», el 6 de agosto de 2010 podemos leer:
«Me imagino comentándole al oído de Escisión: Romano no te equivoques son un atajo de nazis».

El comentario hace referencia a la utilización de cruces gamadas por parte de los arévacos (o pelendones, que sobre esto hay opiniones) de Numancia, lo cual, según parece entenderse, fue motivo de polémica en la época, llegando a ocasionar la mencionada Escisión (así de grande, con mayúscula). No me extraña que a Escipión le costase tanto doblegar a los numantinos.

Israel no es Europa

"Marca" online 6-10-06.

Siempre se ha dicho que los norteamericanos no saben mucho de geografía. Muchos de ellos son capaces de situar España en Sudamérica o Israel en Europa. Lo primero estoy convencido de que en España no pasa. Pero lo segundo, parece que sí. El diario «Marca», en su edición digital del 6 de octubre de 2006, publica una crónica sobre la primera victoria de un equipo español ante un estadounidense, en la que escribe:
«Hasta el momento, los conjuntos de la liga profesional estadounidense sólo habían perdido en cuatro ocasiones ante clubes europeos, todas ellas con el Maccabi Tel Aviv como protagonista y con Israel como escenario».

Hay que reconocer que el Maccabi participa en competiciones europeas. Pero no por eso deja de ser un conjunto asiático, e Israel un país de Asia.

(Cazado por Carlos Delgado Vila)

Viaje en neutrón

"20 minutos" Bilbao, 30-7-10, página 2.

Últimamente vengo oyendo y leyendo bastante a menudo noticias que hablan de espalación, palabra que, por cierto, no recoge el diccionario de la RAE. No voy aquí a dar una clase al respecto, así que el que quiera saber algo más sobre el tema, puede recurrir a la Wikipedia. Lo que me llama la atención es la noticia que publica «20 minutos» de Bilbao, el 30 de julio de 2010, que dice así:
«El Centro de Espalación de Neutrones ESS-Leioa colaborará a partir de octubre con el laboratorio SLAC de San Francisco (California, EEUU) en el programa de aceleración de neutrones, lo que permitirá la llegada de científicos de todo el mundo a esta sede».

Me ha costado pillar el sentido de la noticia, y es que los científicos son muy raros, pero creo que al final lo he logrado. Resulta que los científicos acelerarán los neutrones para poder venir a visitar el Centro. Es decir, que tienen previsto viajar en neutrón.

El Parlamento vasco, plaza de toros

"20 minutos" Bilbao, 30-7-10, página 3.

La prohibición de las corridas de toros en Cataluña ha traído como consecuencia que en otras muchas zonas, taurinos y antitaurinos empiecen a moverse y a plantear sus propuestas. «20 minutos» de Bilbao, el 30 de julio de 2010 plantea una de las más originales:
«Firmas en contra de las corridas para llevarlas a la Cámara vasca».

Entiendo que los antitaurinos quieren llevar las corridas al Parlamento vasco para que sus señorías las vean in situ y comprueben por qué han recogido las firmas. Lo que no explica el titular es cómo se va a desarrollar el acontecimiento, y quiénes van a ser los toreros. En cualquier caso, propongo que la distribución se la den ya organizada, porque, si son los políticos los que tienen que ponerse de acuerdo, me temo que no va a haber corrida. Una forma sencilla podría ser que cada portavoz lidie un toro. Pero, como son cinco, sobraría uno de los morlacos, que podría sortearse o adjudicarse al que mejor lo haya hecho.

Poderes telepáticos

"Dario de Soria", 17-7-08.

Poco a poco, el clásico carnet de identidad va siendo sustituido por el DNI electrónico. «Diario de Soria» habla de ello en un artículo publicado el 17 de julio de 2008, en el que podemos leer:
«La principal ventaja que posee en comparación con el documento convencional es que posibilita una inmediata realización de trámites administrativos y comerciales a través de medios telepáticos».

¡Falso! El otro día, al entrar en un edificio oficial, cuando el guardia civil me pidió el DNI me quedé concentrado intentando transmitírselo telepáticamente y por poco me llevo un porrazo. Igual es que aún no lo sé usar. Luis Arribas, cazador de este gazapo, se pregunta: «¿Por dónde habrá que introducirse el DNI para tener los poderes telepáticos?». Yo, de momento, no voy a hacer más pruebas y esperaré a que me envíen las instrucciones oportunas.

(Cazado por Luis Arribas)

El tiempo está loco

"La Voz de Avilés", 29-8-07, contraportada.

Esto del cambio climático es cada vez más preocupante. Dicen que para finales de siglo las temperaturas medias habrán subido seis grados. En cualquier caso, es una predicción. Lo cierto es lo que tenemos ahora. Cambios bruscos, subidas y bajadas espectaculares, lluvias torrenciales, granizadas… Continuamente estamos con alertas amarillas, naranjas y de otros colores. Admito que es lógico que en invierno haga frío y en verano, calor. Pero lo de Avilés es una exageración. El 29 de agosto de 2007, «La Voz de Avilés», en su contraportada, publica las previsiones meteorológicas para la zona. Y podemos ver que los cambios son terribles:

  • Miércoles, lluvias y 19 grados.
  • Jueves, nublado y 201 grados.
  • Viernes y sábado, sol y 21 grados.

Ricardo, que es quien nos remitió el recorte, decía que «por si las moscas voy a coger a mi familia e irme a algún lugar más fresco…, tipo Écija, Sevilla, Jaén, Almería…».

(Cazado por Ricardo)

Audiolibros para sordos

"Personal Computer & Internet", 7-06, página 132.

La revista «Personal Computer & Internet», en su número de julio de 2006 informa de un proyecto sin ánimo de lucro para convertir en audiolibros los clásicos de la literatura. La información dice así:
«Actualmente, más de doscientos lectores voluntarios están grabando libros de todo tipo. Obviamente, no tienen la profesionalidad, la vocalización ni el tono de voz de un actor, pero el esfuerzo es digno de alabar y el colectivo de sordos sin duda se lo agradecerá».

No quiero quitar mérito a esta encomiable labor, pero supongo que al colectivo de sordos le trae sin cuidado si los audiolibros los graban voluntarios sin experiencia o los mejores actores del momento. De todas formas, me permito sugerir, para evitar discriminaciones, la creación de otro cuerpo de voluntarios destinado a poner subtítulos para ciegos en las películas.

(Cazado por Bloodymerry)

Perales en la carretera

"El Correo", 31-5-06.

Como consecuencia de unas obras, y para reducir las velocidad en la zona, el Ayuntamiento de Bilbao había decidido instalar unos badenes. Pero los conductores de los autobuses urbanos se quejaban de la altura de los mismos. «El Correo» del 31 de mayo de 2006, haciéndose eco de esta protesta, dice:
«…habían amenazado con recortar hoy sus servicios, en protesta por la proliferación de perales, colocados por seguridad por las obras de Feve».

No sé en que estarán pensando los responsables de seguridad vial, pero no creo que colocar unos perales mejore ningún aspecto de la circulación, sino más bien al contrario, ya que cualquier conductor podría llegar a estrellarse contra ellos. Hay veces que pedir algo de cordura es como pedir peras al olmo.

(Cazado por Jorge Sobrado)

Los adultos mordemos poco

"20 minutos" online, 18-6-10.

El 18 de junio de 2010, la versión digital de «20 minutos» publica un reportaje acerca del programa de televisión «Malas pulgas» y de «El encantador de perros», cuestionando la validez científica de las técnicas que en ellos se pueden ver. En los subtítulos se puede leer:
«Los niños tienen un riesgo ‘entre tres y cuatro veces mayor de padecer mordiscos por parte de un perro que por parte de un adulto'».

Lo que sucede es que los adultos nos contenemos, porque por ganas… En cualquier caso, está bien el dato y las televisiones pueden ir pensando en algún programa tipo «El encantador de adultos».

(Cazado por Jugatxi Apodaca)

Muertos vivientes

"Diario de Hellín", 26-6-06, página 16.

El 26 de junio de 2006, «Diario de Hellín» da cuenta de un terrible accidente de tráfico ocurrido en la autovía Albacete-Cartagena. Y la noticia la narra así:
«El choque fue tan brutal, que incluso dos de los cuerpos sin vida tuvieron que acudir al lugar del suceso para rescatar a dos de las víctimas…».

Un suceso totalmente gore, digno de que George A. Romero haga una nueva película del estilo de «La noche de los muertos vivientes». Supongo, en cualquier caso, que los sindicatos de los servicios de asistencia habrán presentado la oportuna protesta por el intrusismo de los dos cuerpos sin vida. Para sucesivas ocasiones, que ojalá no se presenten, lo que debe hacerse es contratar más personal y dejar a los cuerpos sin vida que descansen en paz.

(Cazado por Antonio)

Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarle publicidad personalizada en base a un perfil elaborado según sus hábitos de navegación (p.e. páginas visitadas).    Más información
Privacidad
Salir de la versión móvil