La publicidad, aunque la paga el cliente, también suele meter la pata.
En la sección de anuncios clasificados de “El Correo”, el 8 de junio de 2000, precisamente en la página 69, veíamos en un gazapo anterior que se anunciaba una prostituta enana. Pero no es el único anuncio raro de esa página, pues también aparece este otro:
«RUBITO (18). Pasivo sin bello».
Es decir, más bien feo. ¿O no es eso lo que quiere decir?
En la sección de anuncios clasificados de «El Correo», el 8 de junio de 2000, precisamente en la página 69, se publica uno en el que se lee:
«LOLA sensual chica para siempre. Arrodillada bajo tu cama. Muy viciosa».
O es muy pequeñita o se ha equivocado de cama, porque debajo de la mía no cabe nadie de rodillas. Además, mira que es un vicio raro el de arrodillarse debajo de la cama. Hay gente para todo.
En «El Correo» del 7 de junio de 2000, en la sección «Punto de encuentro» aparece un anuncio que dice:
«Separado, 48 años. Deseo relación con chica de 35 y 45 años, que sea simpática, alegre, que le guste viajar y los niños».
Es decir, de 35 y 45 = 80 años. Nada que oponer, pero debería ser más directo y no andar con subterfugios. Según parece, a este separado le ha tocado cargar con los hijos y no puede dejarlos con los abuelos, por lo que está buscando una especie de abuela sustituta.
En «El Correo» del 7 de junio de 2000, en la sección «Punto de encuentro» aparece un anuncio que dice:
«Separado, creyente y delicado, mido 164 mts. y 62 kg., libre de cargas familiares, con la vida organizada, transparente y sin miserias éticas, busco amistades afines».
Desde luego, midiendo 164 metros y pesando sólo 62 kilos, tiene que ser delgado como un hilo. No me extraña que se autodefina como transparente y como delicado.
En «El Mundo del País Vasco» del 22 de agosto de 2003, bajo el título de «TURQUIA INEDITA», la agencia Viajes Intipuka anuncia un periplo por Kurdistán:
«Del 3 al 23 de Agosto».
Más bien parece un recordatorio para que los familiares de los que han ido al viaje sepan que vuelven y vayan a esperarlos al aeropuerto.
El Centro de Información sobre el euro de Bizkaia edita un folleto con motivo de la celebración, en mayo de 2001, de una semana sobre Alemania, dentro de las «Semanas Europeas en Bizkaia». En el programa, anuncia para el 16 de mayo una «degustación de productos alemanes» y explica:
«Los productos se pagarán en pesetas y posteriormente en facsímiles de ·uros».
Sin embargo, se ve que no encontraron un número suficiente de uros para hacer facsímiles con ellos (al parecer se extinguieron en 1627, según el diccionario de la RAE), que eran muy incómodos de manejar por su tamaño o que no se dejaron, porque con el programa se acompaña una nota que dice:
«Por causas ajenas a Eurobizkaia ha quedado suspendida la degustación de productos alemanes».
Digo yo que, para facilitar las cosas, podían haber usado facsímiles de ratón o de otro animal más pequeño y más fácil de localizar.
Un anuncio de un coche Toyota Corolla publicado en «El Correo», el 14 de julio de 1999, dice:
«De 42º a 20º en 1 seg.».
Pues, para pasar del cuadragésimo segundo al vigésimo puesto en un solo segundo, más parece un Fórmula 1 que un utilitario. Y, además, trae aire acondicionado gratis, con lo que se mantendrá una buena temperatura en el interior.
Nota: Cada vez es más difícil diferenciar el º como signo ordinal y el ° como grados. No he sido capaz de encontrar la forma de ponerlo como aparece en el anuncio, con el º subrayado, para que sea inequívocamente ordinal.
En «Expansión & Empleo» del 5 y 6 de julio de 2003, una empresa ofrece trabajo para llevar «la gestión global de un restaurante…». Y, concretamente, pide:
«MAÎTE/DIRECTOR DE CENTRO».
Siempre se ha dicho que hay anuncios de trabajo que tienen nombre y apellidos de los destinatarios. En este caso, sólo tiene nombre. Aunque ignoro el motivo por el que buscan un maître (una, supongo) que se llame, precisamente, Maîte.
«El Correo» del 7 de junio de 2000 anuncia el traslado de su tienda diciendo:
«Para atender mejor a nuestros lectores y anunciantes, a partir del 12 de junio, nos encontrarás en Rodríguez Arias XX».
O el publicista no sabe el número o lo quieren mantener en secreto. Por si acaso, he comprobado que no está escrito en números romanos: tampoco está en el número 20.
Por cierto, en Rodríguez Arias V (ahora sí está en números romanos) hay una zapatería que se llama and&o, donde venden las mejores marcas de calzado saludable (tenía que aprovechar la oportunidad de que se mencione esta calle para hacer un poco de publicidad).
Edito: Ahora la tienda se ha trasladado a Burgos, 8, trasera.
La empresa Facundo (la de las pipas y otros productos) sortea, entre sus clientes, cruceros infantiles. En realidad, se trata de viajes por el Mediterráneo para niños casi recién nacidos. Así lo podemos comprobar en la publicidad que aparece en las bolsas, donde podemos leer:
«3 cruceros para 2 personas de 1 semana».
Es probable que la idea esté pensada para pasar unos días tranquilos, después del ajetreo del parto. Para yo creo que el truco está en que la mayoría de los padres, sobre todo si son primerizos, no se atreven a dejar solos a los niños de una semana y acaban comprándose ellos otras dos plazas, con lo que el negocio sale rentable.
(Cazado por Paula Bustamante)
