Se queman las copas
El 10 de abril de 2001 "El País" titula:
"Riesgo potencial de incendio elevado en 10 comarcas de Cataluña".
Digo yo que lo del incendio elevado será, probablemente, que
sólo se queman las copas de los árboles.
Música de barras
y estrellas
En un reportaje publicado el 10 de febrero de 2002 en "El Correo
Español-El Pueblo Vasco" se dice de un músico callejero:
"Nueva Orleáns, Filadelfia y Nueva York lo vieron llegar
con su trombón de barras a cuestas".
Seguramente, conociendo lo patriotas que son los norteamericanos, se
trataría de un trombón de barras y estrellas, en lugar del
tradicional trombón de varas.
Hacer el amor con una estación
Con motivo de la inauguración de una nueva avenida en Bilbao,
"El
Correo Español-El Pueblo Vasco" del 6 de febrero de 2002 dice:
"El proyecto es mucho más ambicioso: incluye la cubrición
de la estación de San Mamés...".
Según el diccionario de la RAE, cubrición es el acto
de cubrir el macho a la hembra. Lo que no explica la noticia es si el encargado
será el alcalde o delegará en alguien de su confianza.
Accidentes de obras
El diario "Córdoba" del 31 de marzo de 2001 comienza
un artículo sobre accidentes laborales de esta manera:
"Respecto a la seguridad y salud de las obras...".
Ahora va a resultar que se accidentan las obras, y no los obreros.
La miss deforme
En su edición del 10 de marzo de 2002, "El Mundo" publica
un reportaje sobre Miss León, cuya particularidad parecía
ser su condición de sordomuda. Pero si leemos el artículo
observamos algo más:
"...exhibe unas medidas que flirtean con lo idílico (60-90-63)...".
Es decir, 60 centímetros de pecho, 90 de cintura y 63 de caderas.
O sea que, según el artículo, es una gorda, con poco pecho
y pocas caderas. No le veo lo idílico.
Lo que dice un nombre
El 10 de marzo de 2002, en "El Mundo del País Vasco",
un artículo sobre "Historias del Deporte" se refiere a un
personaje diciendo:
"A monsieur Comet, que como su nombre indica, se afincó
en Donostia después de atravesar la frontera por Irún...".
Se que hay quien asegura que se pueden averiguar datos sobre una persona
por su nombre, pero la deducción del redactor es extraordinaria.
El futbolista más
longevo
En el especial de "Deia" publicado el 8 de junio de 2002 con
motivo del 25 aniversario del periódico se dice de Piru Gainza:
"Permaneció 200 temporadas en el Athletic, con 2 ligas
y 7 copas en su haber".
Lo cual, aparte de convertirlo en el futbolista más longevo
y con más temporadas en activo, nos obliga a revisar la historia
del Athletic de Bilbao y lo convierte, a su vez, en el decano del fútbol.
Por otra parte, pocos triunfos obtuvo (sólo nueve en doscientos
años). Tampoco nos extraña: seguramente durante los primeros
años no tenía equipos contra los que jugar Y más adelante,
es muy probable que no mantuviese la forma física de sus años
mozos.
(Cazado por Mitxel Martínez)
Protesta organizada con
tiempo
El diario "Gara" del 28 de junio de 2002 publica un artículo
en el que dice:
"El comité de empresa de Petronor va a llevar a cabo un
encierro a partir del día 1 de junio en sus locales de la planta
refinera de Muskiz para exigir a la empresa un cambio de postura...".
Esto es lo que se llama organizar las protestas con tiempo (más
de once meses de antelación).
(Cazado por Aitor de la Brena)
Proyectar los riesgos
"La Mañana" del 25 de noviembre de 2001, y concretamente
su página 37, dedicada a la salud laboral en la construcción,
es una auténtica madriguera de gazapos. Obviando detalles como el
de la fecha, que sitúa el periódico un año antes,
la utilización de la i (como en catalán) en lugar de la y,
diversos errores de concordancia y erratas varias (arrieesgada, ptotección,
encuenta, activiidad, aadenás, fñisica, deasrollo, quedispongan,
seguriadad...) nos encontramos con ejemplos dignos de figurar en esta "gazapoteca".
Por ejemplo, cuando dice:
"Por ello deben utilizarse equipos de proyección individual...".
Entiendo que se trata de proyectar tus riesgos hacia otro individuo.
Paraguas para que no te
rieguen
La misma frase continúa:
"...sólo cuando la protección colectiva no ofrezca
una eficacia i protección frente al riego".
Algo así como que hay que utilizar un paraguas propio cuando
no exista un toldo que evite que te mojes cuando alguien riega las plantas
(lo de la "i" ya lo había comentado antes).
A trabajoderse
Y ahora viene lo importante. ¿A qué tipo de personas
se les hacen todas esas perrerías? Pues "La Mañana"
lo explica, cuando dice que otra de las ventajas de la protección
colectiva es:
"la protección integral que ofrece a todos los trabajoderes
de la obra".
¡Hay que trabajoderse!
Acciden labora
Por último, este periódico completa la jugada explicando
que:
"los últimos datos constatados muestran que la construcción
catalana mantiene la tendencia en la baja en el nombre de accidentes laborales".
¿Querrá decir que, por ejemplo, ahora se les llama sólo
"acciden labora", aunque sean igual de graves? ¡Pobres trabajoderes!
Comer pan en la cama
Otra madriguera encontramos en la página 6 del suplemento "El
Correo del Empleo", del diario "El Correo Español-El Pueblo
Vasco", del 5 de mayo de 2002, dedicada al oficio de campanero. Como
con el periódico anterior, voy a obviar algún dato, como
el sumario que dice, textualmente: "Era un actividad a la que se
tenía que realizar varias veces al días y durante todo el
año". Yendo al meollo de la cuestión, ya en el titular
presenta a los protagonistas del artículo como "camapaneros".
Y también dentro del artículo explica que "...se conocen
casos de camapaneros que murieron electrocutados por algún rayo".
Sería mientras comían pan en la cama.
Por cierto que, para rematar la faena, en el pie de la foto que aparece
nos presenta al "camanero de Lezaun". He constatado que en
el artículo hay ocasiones en las que los llama también "campaneros".
Casa y sueldo a costa de
la Iglesia
En el mismo artículo, uno de los sumarios asegura:
"En ocasiones, los campaneros podían vivir en alguna propiedad
de la Iglesia a cambio de percibir un sueldo".
Muy mal debían estar las cosas, sabiendo cómo se las
gasta la Iglesia, para que ésta pague a alguien por vivir en su
propiedad. Si leemos el artículo se aclara que lo que sucedía
en realidad es que, en lugar de percibir sueldo, podían vivir en
alguna propiedad de la Iglesia. Que no es lo mismo.
Defensor del tumor
El diario "Jaén" del 13 de noviembre de 2001 titula:
"Medicamento contra el cáncer de sarcoma".
Teniendo en cuenta que el sarcoma es un tumor, entiendo que el cáncer
de sarcoma ataca el tumor y el medicamento ataca al atacante del tumor,
o sea que lo defiende.
¿De cuándo
son los periódicos?
La última página de "El Correo Español-El Pueblo
Vasco" ha supuesto un total desconcierto para sus lectores, que no
sabían en qué día vivían.
Así, el 12 de abril de 2002 podía leerse "12 de
abril de 2001"; nueve días después
decía "21 de abril de 2001". Y
el 3 de mayo del mismo año (del de verdad), decía "3
de abril de 2002".
Por lo menos en la última el error sólo era de un mes.
(Cazado por Víctor Pérez)
Esto de equivocar las fechas no es exclusivo de
este periódico. Porque el 18 de julio de 2002, en la portada de
"La
Verdad" de Albacete (del grupo "Correo") aparece, como fecha,
la de "18 de julio de 2001".
Pero esto no es exclusivo de este grupo. Un día
antes, el 17 de julio de 2002, España había recuperado el
islote Perejil, que había sido ocupado por tropas de Marruecos.
El día 22, "El País" abre su portada con una fotografía
de una pintada que la Legión española había dejado
en la isla, con el escudo de la legión, a cada lado del cual se
lee: "TERCIO DUQUE D ALBA" (sic) y "17-07-02".
Y en el pie de foto explica que, entre otras cosas, dejaron pintada:
"...la fecha en que lo ocuparon: el 17 de julio de 2001". |
