Agua mineral.
He descubierto que los ingleses tienen el olfato menos sensible que nosotros. Parece ser que los olores agresivos no les molestan y se pueden permitir tomar agua que atufe. En la etiqueta del agua mineral “La Graciosa” se pueden leer diversas advertencias en castellano y en inglés. Así, en castellano, leemos:
“Conservar en lugar fresco y seco. Proteger de la luz solar y de olores agresivos”.
Mientras que en inglés dice:
“Store in a cool dry place and protect from direct sunlight”.
Es decir que en Inglaterra pueden guardarla en lugares que apesten. No sé si a los ingleses les hará mucha gracia tomar agua “La Graciosa” con olor a cualquier cosa.
(Cazado por Beñat Bustamante)
Pingback: Los portugueses pueden lavar a cualquier temperatura | La Gazapoteca de Javier Bustamante